-
1 zulässige Last
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zulässige Last
-
2 zulässige Last
-
3 zulässige Last
f <tech.allg> (von Strukturteilen; z.B. Trägern, Brücken) ■ allowable load; permissible load; admissible load -
4 zulässige Last
-
5 zulässige Last
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zulässige Last
-
6 zulässige Last
допускаемая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zulässige Last
-
7 zulässige Last
-
8 zulässige Last
допустимая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zulässige Last
-
9 zulässige Last
допустимая [допускаемая] нагрузкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zulässige Last
-
10 zulässige Last
f ELEKTRON safe load -
11 zulässige Last
fArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen allowable load -
12 maximal zulässige Last
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > maximal zulässige Last
-
13 maximal zulässige Last
Höchstlast (f), maximal zulässige Last (f)rus максимальная нагрузка (ж) -
14 maximal zulässige Last
German-english technical dictionary > maximal zulässige Last
-
15 Last
Last f =, -en тя́жесть, но́ша; груз, покла́жа, кладь; тех. нагру́зка; весbewegliche Last переме́нная нагру́зкаbewegte Last подви́жный груз; переме́нная нагру́зкаbleibende Last постоя́нная нагру́зкаkonzentrierte Last сосредото́ченный груз: gleichmäßig [stetig] verteilte Last равноме́рно распределё́нная нагру́зка, равноме́рно распределё́нный грузtote Last мё́ртвый груз, со́бственный вес, та́раzulässige Last допуска́емая нагру́зкаLast f =, -en бре́мя, тя́гостьdie Last der Jahre drückt ihn бре́мя лет согну́ло его́ пле́чиdie Last der Verantwortung тя́жесть отве́тственностиeine Last fiel von ihm ab у него́ гора́ свали́лась с плечihm sank eine Last von der Seele у него́ ка́мень с души́ свали́лся; у него́ ста́ло легко́ на душе́eine Last abwerten, eine Last von sich (D) abwälzen сбро́сить (с себя́) бре́мяj-m eine schwere Last aufladen [aufbürden, auferlegen] взвали́ть на кого́-л. тяжё́лое бре́мя, обремени́ть кого́-л.seine (liebe) Last haben быть обременё́ннымeine Last auf sich (A) nehmen взять на себя́ обу́зуunter einer Last erliegen согну́ться под тя́жестью, не вы́нести тя́жести [бре́мени] (чего-л.)unter der Last der Beweise zusammenbrechen (быть вы́нужденным) созна́ться под тя́жестью ули́кj-m zur Last sein [fallen] быть в тя́гость кому́-л., быть [стать] обу́зой для кого́-л., быть поста́вленным в вину́ кому́-л.j-m etw. zur Last legen ста́вить что-л. кому́-л. в вину́; обвиня́ть (кого́-л. в чем-л.)zu Lasten des Käufers за счёт покупа́теляj-m etw. zu Lasten schreiben записа́ть [отнести́] что-л. на чей-л. счёт (тж. перен.) -
16 Last
f =, -enbewegte Last — подвижный груз; переменная нагрузкаgleichmäßig ( stetig) verteilte Last — равномерно распределённая нагрузка; равномерно распределённый грузtote Last — мёртвый груз, собственный вес, тара2) бремя, тягостьeine Last fiel von ihm ab — у него гора свалилась с плечihm sank eine Last von der Seele — у него камень с души свалился; у него стало легко на душеj-m eine schwere Last aufladen ( aufbürden, auferlegen) — взвалить на кого-л. тяжёлое бремя, обременить кого-л.seine (liebe) Last haben — быть обременённымeine Last auf sich (A) nehmen — взять на себя обузуunter einer Last erliegen — согнуться под тяжестью, не вынести тяжести ( бремени) (чего-л.)unter der Last der Beweise zusammenbrechen — (быть вынужденным) сознаться под тяжестью уликj-m zur Last sein ( fallen) — быть в тягость кому-л., быть ( стать) обузой для кого-л.; быть поставленным в вину кому-л.zu Lasten des Käufers — за счёт покупателя4) pl налоги; долги; повинности -
17 Last
f1. нагрузка2. груз -
18 Last
fнагрузка; груз▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Last
-
19 Last
f1) груз2) нагрузка•- höchstzulässige Last
- konzentrierte Last
- zulässige Last
- sperrige LastDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Last
-
20 допустимая нагрузка
zulässige Beanspruchung, zulässige Belastung, zulässige Last, TragfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > допустимая нагрузка
См. также в других словарях:
maximal zulässige Last — Höchstlast (f), maximal zulässige Last (f) eng maximum load … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulässige Beanspruchung — (zulässige Spannung) auf Zug, Druck u.s.w., heißt in der Ingenieurmechanik diejenige rechnungsmäßige Zugbeanspruchung, Druckbeanspruchung u.s.w. pro Flächeneinheit, welcher das Material der Konstruktionen unterworfen werden darf. Bei der Wahl… … Lexikon der gesamten Technik
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tragfähigkeitsindex — Der Tragfähigkeitsindex, auch Lastindex (LI) oder Loadindex genannt, ist eine Kodierung und indiziert bei Reifen die maximal zulässige Last. Der Tragfähigkeitsindex ist auf dem Reifenflanken vermerkt. Mit Hilfe einer Tabelle kann die zulässige… … Deutsch Wikipedia
Lastenindex — Der Tragfähigkeitsindex, auch Lastindex (LI) oder Loadindex genannt, gibt bei Autoreifen die maximal zulässige Last in Kilogramm an. Der Tragfähigkeitsindex ist auf dem Reifen vermerkt und mit Hilfe einer Tabelle kann die zulässige Höchstlast je… … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeitskennzahl — Der Tragfähigkeitsindex, auch Lastindex (LI) oder Loadindex genannt, gibt bei Autoreifen die maximal zulässige Last in Kilogramm an. Der Tragfähigkeitsindex ist auf dem Reifen vermerkt und mit Hilfe einer Tabelle kann die zulässige Höchstlast je… … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeitswert — Der Tragfähigkeitsindex, auch Lastindex (LI) oder Loadindex genannt, gibt bei Autoreifen die maximal zulässige Last in Kilogramm an. Der Tragfähigkeitsindex ist auf dem Reifen vermerkt und mit Hilfe einer Tabelle kann die zulässige Höchstlast je… … Deutsch Wikipedia
Anhängelast — Die Anhängelast ist die maximal zulässige Last, die ein Kraftfahrzeug (PKW, LKW, Zugmaschine etc.) mittels eines (oder selten mehrerer) Anhänger hinter sich her ziehen darf. Die Zulässige Gesamtmasse des einzelnen Anhängers bzw. der einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Säulen aus Eisenbeton — sind folgendermaßen ausgebildet: Der Betonpfeiler von irgendeiner Querschnittsform schließt eine gewisse Anzahl vertikal stehender Rundeisenstangen ein, die in der Nähe des Umfangs untergebracht sind. In gewissen Abständen sind diese Rundeisen… … Lexikon der gesamten Technik
Kranlokomotiven — (crane locomotives; locomotives grue; locomotive a gru) sind meist B1 Verschublokomotiven, die mit einem durch Dampf betriebenen Drehkran ausgerüstet sind, um sowohl den Verschubdienst, als auch das Auf und Abladen von Eisenbahnwagen an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zughakenlast — Bei der Zusammenstellung und der Abfertigung von schweren Güterzügen – bei Personenzügen nur selten – muss darauf geachtet werden, dass die Zughaken nicht durch Übersteigung des vorgeschriebenen Höchstgewichtes überlastet werden. Wenn ein… … Deutsch Wikipedia